
Normalmente, para transmitir la pantalla de un celular Samsung hacia una Android TV o Chromecast es necesario usar la app Google Home. La función de los Samsung Galaxy llamada SmartView no permite proyectar a Android TV o Chromecast (cuya tecnología es Google Cast), sino solamente a dispositivos con tecnología Miracast (por eso es fácil transmitir la pantalla de los Samsung Galaxy al PC). Sin embargo, existe un truco para hacer compatible SmartView con Android TV y Chromecast. De esta forma podrás usar el acceso directo Smart View en tu Samsung para poder enviar la pantalla del móvil a tu TV box o dongle Google Cast fácil, rápido y sin instalar apps de terceros.

Básicamente, el proceso consiste en activar la opción Google Cast que se encuentra en un menú oculto llamado Developer Options de la app SmartView. La parte más técnica es acceder a este menú. Aquí voy a explicar el método que a mí me ha funcionado. Otros dos que probé, aunque son más fáciles, no me sirvieron, pero los dejaré abajo en caso de que quieras probarlos.
Recomendados por el editor:
Requisitos
Antes de habilitar la compatibilidad de Smart View con Chromecast y Android TV necesitarás cumplir algunos requisitos. Primero hay que tener instalado y configurado ADB en tu PC. También debes instalar la aplicación System UI Tuner (Configurador de IU del sistema) en tu Samsung Galaxy, que puedes descargar desde Google Play. Durante la configuración de esta app se te pedirá darle autorización mediante la herramienta ADB en tu PC. El comando que deberás usar para ello es el siguiente:
adb shell pm grant com.zacharee1.systemuituner android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS
Otro requisito es habilitar los accesos directos o atajos en la pantalla de bloqueo de Android. Edita el acceso directo izquierdo y derecho y añade cualquier app como shortcut. No es de importancia qué app pongas.
Hacer que SmartView transmita a Android TV y Chromecast

Abre la aplicación System UI Tuner, Sistema, Pantalla de bloqueo, Atajos en la pantalla de Bloqueo, Acceso directo izquierdo, SmartView y entre las varias opciones que verás deberás dejar seleccionada ésta com.samsung.android.smartmirroring/.settings.DeveloperOptionActivity

Esto dejará configurado el acceso a las Developer Options de Smart View en el atajo izquierdo de la pantalla de bloqueo. Al abrirlo desde allí ya podrás entrar a estas opciones y activar el Google Cast, que es lo que permite transmitir con SmartView a Android TV y Chromecast.
Como podrás ver arriba, desde las Developer Options de SmartView incluso se puede configurar el celular como segunda pantalla del PC (Start SecondScreen). En el PC solo tienes que presionar la combinación Windows + K para ver tu celular y conectarte a él. Sin embargo, Windows solo soporta pantallas con relación de aspecto 16:9. Quizá por eso a mí no me ha funcionado. Mi teléfono solo se ha reconocido como “pantalla Samsung” pero no ha pasado nada al hacer clic sobre ella.
Smartview Developer Option Password
En vez de hacer lo anterior para forzar SmartView a funcionar con Android TV y Chromecast, prueba el método siguiente. Mantén presionado sobre el icono de SmartView en la barra de ajustes rápidos para entrar a la app. Toca los tres puntos arriba, Ajustes, Acerca de SmartView. Toca rápido 10 veces sobre el título “Smart View”. Te pedirá un password, el cual es #00rtsp00 (ojo que los círculos son números 0, no son letras O) e ingresarás a la misma pantalla Advanced Options de Smart View para activar Google Cast.
Otro método para añadir el acceso directo a la developer option de SmartView en la pantalla de bloqueo es ejecutar el siguiente comando ADB:
adb shell "settings put system lock_application_shortcut '1;http://com.samsung.android.smartmirroring/.settings.DeveloperOptionActivity;1;null;'"
Ambas alternativas son más fáciles que usar la app System UI Tuner como expliqué antes, pero en mi caso ninguna ha funcionado con SmartView 8.2.21.26 (One UI 5.1).
En One UI 6.1 Smart View ya es compatible con Chromecast y Google TV (Android TV). Solo hay que entrar a Ajustes, Labs y activar el Soporte Chromecast, por lo que todo lo indicado en este artículo ya no es necesario realizar.
Fuentes: Android Police, Mishaal Rahman