Si. Ve a los ajustes del sistema Android. Elige Idioma y entrada. Allí es donde tienes que cambiar al español latino.

Tal vez esa tesis o al menos parte de ella podría ser hablar sobre recursos como esta App. También podrías comunicarte con el programador de la misma para investigar a fondo el desarrollo de la misma e incluirlo. El correo lo puedes conseguir en la página de descarga de la App. Suerte con tus estudios!

Antes que nada sería bueno saber de qué biblioteca virtual hablamos. Los libros que tienes son exclusivos de la aplicación o puedes leerlos fuera de ella? Si éste es el caso, debes saber que Android trae una función propia de TTS, así que antes de gastar dinero sería bueno que pruebes esta función gratuita de tu teléfono. Para usar esta función, necesitas una aplicación de por medio, y una de esas aplicaciones es la que se indica en el artículo. Dale un vistazo y me cuentas.