Seguramente es alguna configuración en la app de mensajes que estás usando. Si no es el caso, te sugiero llamar a la operadora. Tal vez está activo algún servicio de ellos que hace esa función.

Tal vez el número no es válido o el contenido que escribiste.

Prueba desinstalando la aplicación de Hangouts para forzar el uso de la app predeterminada.

Probablemente solo está oculto y tienes que desocultarlo desde los ajustes del launcher:

https://www.androidjefe.com/ocultar-aplicaciones-android/

No creo que se haya desinstalado, pero si es el caso, como dije tienes muchas buenas alternativas que puedes instalar de la Play Store.

Te recomiendo usar una de las alternativas mencionadas o la que empieza a pisar fuerte que es Google Mensajes y la puedes descargar de Google Play:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.messaging

Como elimino mi cuenta de hanghoust del todo no quiero aparecerle a nadie