Debe estar activado Talkback. Ve a ajustes del sistema Android, accesibilidad y desactiva.

O si prefieres tenerlo activado, dentro de los ajustes de talkback debes encontrar la opción verbosidad para controlar la pronunciación de lo que se escribe.

En español parece que no se puede. Si configuras como idioma Inglés Estados Unidos si vale alguna que otra puntuación, diciendo coma(,) o period (.) por ejemplo.

Ve a los ajustes del sistema y busca el menú Idioma o Entrada o algo similar. Es posible que veas una opción Entrada de voz que debas activar. Borra la caché de WhatsApp, Google y Servicios de Google Play. También prueba reinstalando WhatsApp.

Ya he hecho las dos cosas que recomiendas en tu mensaje arriba y mi dictado por voz sigue sin activarse en WhatsApp. Qué más me puedes sugerir?

Obviamente lo primero que debes hacer es actualizar la aplicación Google. Ve a la Play Store, busca Google y debe estar el botón de Actualizar disponible.

Revisa que el micrófono funcione con otras apps para verificar que no esté dañado.

Por si acaso también revisa que el teclado tenga activado el permiso de micrófono, aunque yo no lo tengo activado y no me sale esa raya.

Hay una app llamada Voice Access de Google que asigna números a los botones en pantalla. La despiertas diciendo OK Google y luego dices el número correspondiente al botón de enviar. Aunque sería más fácil si usarás el asistente de google.

androidjefe.com/controlar-android-voz/